Wlodzimierz

Wlodzimierz (Włodzimierz) è un nome maschile che è considerato la variante polacca di Wladimir. Il significato del nome può essere tradotto in italiano come "il sovrano della pace", "il sovrano pacifico" o "il sovrano del mondo".

Che cosa significa il nome Wlodzimierz?

Wlodzimierz (Włodzimierz) è un nome maschile che viene considerato la versione polacca di Wladimir. La traduzione italiana del nome include "il sovrano della pace", "il sovrano pacifico" e "il sovrano del mondo". Le sue origini risalgono alla lingua slava antica, dove deriva dalla parola vlad, che significa "governare", "il potere" o "il dominio", e dall'elemento meri, che sta per "conosciuto", "significativo" o "famoso". Quest'ultimo è imparentato con il tedesco antico mari. Nella lingua russa, tuttavia, la seconda sillaba è stata etimologicamente reinterpretata nel termine mir, che in russo significa "la pace" o "il mondo". La pronuncia è: W'u'od'sci'mi'ersh. Mentre Wladimir è spesso considerato la forma slava di Waldemar, questa connessione non è definitivamente chiarita. Altre varianti slave includono Wladimiro, Vladimir, Vladimiras, Vladimirus, Vladimiros, Voldemar, Voldemaras, Voldemars, Volodimeri, Volodya (russo), Volodymyr, Wolodja e Wolodymyr (ucraino). Forme più brevi includono Vlatko (serbo), Vladan, Vlado, Vladas, Lado (georgiano) e Wlodek (polacco). Inoltre, esistono varianti come Waldomar, Woldemar, Valdemar, Valdemaras, Valdemaro, Valdas, Valdis e Valto.

Da dove viene il nome Wlodzimierz?

Il nome Wlodzimierz ha le sue radici nello slavo antico e porta significati come "il sovrano del mondo" o "il sovrano della pace". La composizione nello slavo antico è vlad, che significa "governare", "il potere", "il dominio", e meri, che significa "conosciuto", "significativo" o "famoso". In russo, meri è anche associato alla parola mir, che significa "la pace" o "il mondo". Questi termini sono imparentati con il tedesco antico, dove waltan significa "governare", "gestire" e "dominare", e mari significa "famoso", "stimato" o "grande". Le lingue in cui appare questo nome sono il polacco antico e il polacco.

Come si pronuncia Wlodzimierz?

Wlodzimierz si pronuncia circa come 'Wlod-zi-miersh'.

Quando si festeggia l'onomastico di Wlodzimierz?

Il giorno del nome di Wlodzimierz si celebra il 15 luglio.

Popolarità

In Germania, Wlodzimierz è un nome piuttosto raro. Nel 2016 si è classificato al 4.252° posto nella lista dei nomi maschili più comuni. Negli ultimi dieci anni, il nome è stato assegnato meno di 10 volte, portandolo al 8.008° posto nella statistica decennale. Tra il 2010 e il 2024, si posiziona al 9.767° posto. La popolarità e la frequenza globale di Wlodzimierz possono essere seguite attraverso le posizioni nelle classifiche dei nomi di vari paesi.