Barthel

El nombre Barthel se considera una forma corta del alemán superior de Bartholomäus. Esta forma es una variante latinizada del nombre arameo Bar-Tolmai (ܒܪ ܬܘܠܡܝ). Traducido, el nombre significa 'el hijo de Tolmai' o, en su forma original, 'el hijo del surcador'.

¿Qué significa el nombre Barthel?

Barthel es un nombre masculino que se considera una forma corta del alemán superior de Bartholomäus, una forma latinizada del nombre arameo Bar-Tolmai (ܒܪ ܬܘܠܡܝ). La traducción al alemán es 'el hijo de Tolmai' o, en un contexto más antiguo, 'el hijo del surcador'. El nombre tiene sus raíces en los dos elementos arameos antiguos bar, que significa 'hijo', y telem, que se refiere a 'surcos', 'arrugado' o 'lleno de arrugas'. En la Biblia, Barthel fue uno de los doce apóstoles de Jesús y a menudo se le identifica con Natanael. El nombre Barthel también se utiliza como apellido. Una variante interconfesional es Bartolomäus. Otras formas incluyen Bartholomeus, Bartholomaeus, Bartholomaios, Bartholomäa, Bartosz, Bartosch, Bartholomew, Bartholome, Bartholomeo, Bartolomeo, Bartlomiej, Bartolome, Bartolo, Bartolomej, Bartolomeu, Bartolommeo, Bartolmai, Bartymeusz, Bartlett, Barthelemy, Bart, Bartel, Bartek, Barto, Bartje, Bartelt, Bartelemy y Jernej. Las variantes femeninas incluyen Bartholomea, Bartolomea, Bartolina y Bartola. El nombre se hizo conocido a través de la expresión común en el sur de Alemania: 'saber dónde Barthel recoge el mosto.'

¿De dónde viene el nombre Barthel?

El origen de la palabra Barthel se puede describir como un nombre masculino de ascendencia aramea antigua que lleva el significado 'el hijo de Tolmai'. El arameo antiguo

¿Cómo se pronuncia Barthel?

La pronunciación del nombre Barthel es bisílaba y presenta un color tonal diferenciado. Se pronuncia como 'Bar-thel' [ˈbaʁtəl] o también con una 'h' audible como 'Bar-thel' [ˈbaʁthɛl]. La secuencia de consonantes -rth- crea un centro denso, mientras que el -el al final proporciona un cierre suave. En general, Barthel transmite una impresión histórica y sólida: tranquila, digna y presente.

¿Cuándo es el santo de Barthel?

El día del nombre de Barthel se celebra el 24 de agosto.

Popularidad

Desde 1995, se han registrado en Bélgica un total de cinco bebés con el nombre Barthel, lo que le otorga el puesto 10.431 en la lista oficial de los nombres más comunes en Bélgica. La distribución del nombre en Alemania, Austria y Suiza muestra que Barthel es común en ciertas regiones. En Alemania, los estados federales más comunes son Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia y Renania del Norte-Westfalia, donde se encuentra el 33,3 % de los portadores.

Personajes famosos

• Barthel Beham (pintor y artista alemán)
• Barthel Gilles (pintor decorador alemán)
• Barthel Thomas (entrenador de fútbol alemán)