Rocco

Rocco es un nombre masculino que tiene su origen en Italia y se considera la variante italiana de Rochus. Este nombre es una forma latinizada del alto alemán Roho. La traducción directa del nombre es "el que grita", "el que ruge" o "el que lanza el grito de guerra".

¿Qué significa el nombre Rocco?

El nombre Rocco es la variante italiana de Rochus y tiene sus raíces en el alto alemán Roho. Se traduce como "el que grita", "el que ruge" o "el que lanza el grito de guerra". El origen del término proviene de la palabra en alto alemán rohon, que significa "rugir", "gritar" o "lanzar el grito de guerra". A veces, Rocco también se asocia con "la roca", derivado de términos como roche (francés), roca (español), rock (inglés) y rocc (inglés antiguo). También puede haber una conexión con el germánico hrok, que significa "la calma" o "la pausa". En el lenguaje coloquial, el nombre a veces se utiliza en la expresión "tener un Rochus sobre ...". El nombre se hizo conocido por la veneración de san Rochus de Montpellier, quien es considerado el patrón contra la peste. Vivió en los siglos XIII y XIV y en algunas regiones es uno de los catorce auxiliadores. Otras variantes del nombre incluyen Roch, Roque, Roche, Rocko, Roko, Roches (rhenano), Roc, Rockus, Rokkus, Roke, Rokas, Rock, Rocky y Rocci.

¿De dónde viene el nombre Rocco?

El nombre Rocco tiene sus orígenes en el alto alemán y significa "el que lanza el grito de guerra". La etimología proviene del alto alemán rohon, que significa "rugir", "gritar" o "lanzar el grito de guerra". Además, hay conexiones con las palabras en francés, español e inglés para "roca" (roche, roca, rock) así como con el germánico hrok, que significa "calma" o "pausa". El idioma del nombre es el italiano.

¿Cómo se pronuncia Rocco?

La pronunciación de Rocco: El nombre es bisílabo y tiene una estructura distintiva. En la pronunciación en alemán, generalmente se pronuncia como "Roc-co" [ˈʁɔko], comenzando con un sonido de O oscuro. La duplicación de la letra c refuerza el sonido poderoso. La terminación abierta "-o" proporciona un final armónico. Rocco transmite fuerza y carácter y tiene un contorno claro, que está marcado por una dinámica sureña.

¿Cuándo es el santo de Rocco?

El día del santo para Rocco se celebra el 16 de agosto.

Popularidad

En Alemania, Rocco es muy popular y actualmente ocupa el puesto 839 en la lista de los nombres masculinos más comunes. Su mejor posición fue en 1940, cuando ocupó el puesto 165. En los últimos diez años, el nombre se ha otorgado alrededor de 700 veces como nombre de pila, lo que lo coloca en el puesto 699 en la estadística de diez años. Desde 2010 hasta 2024, Rocco se encuentra en el puesto 627. A nivel internacional, Rocco también tiene cierta difusión.

Apodos y diminutivos

Roc / Rocc / Rocci / Roccy / Rocktasche / Rockträger / Rocky / Roggo / Rokoko / Roo / Rotschko / Roxs

Nombres similares

Personajes famosos

• Flavio Rocco Coduti (futbolista italiano)
• Luka Rocco Magnotta (actor canadiense)
• Rocco Baldelli (jugador de béisbol estadounidense)
• Rocco Borella (pintor italiano)
• Rocco D'Aiello (futbolista italiano)
• Rocco D'Assunta (actor noruego)
• Rocco Francis Marcheggiano (boxeador estadounidense)
• Rocco Granata (cantante italiano de schlager)
• Rocco Hunt (rapero italiano)
• Rocco Jansen (jugador de rugby sudafricano)
• Rocco Jemma (físico italiano)
• Rocco Lurago (arquitecto italiano)
• Rocco Marconi (pintor italiano)
• Rocco Mauer (jugador de rugby estadounidense)
• Rocco Milde (futbolista alemán)
• Rocco Mortelliti (actor italiano)
• Rocco Palmo (escritor estadounidense)
• Rocco Rodio (compositor italiano)
• Rocco Sabato (futbolista italiano)
• Rocco Schamoni (artista)