Marinella

Le prénom Marinella est un diminutif italien de Marina, une variante féminine du nom Marinus. Ce nom a ses racines dans le surnom romain ancien Marinus et est dérivé de Marius ou du terme latin marinus. La signification peut être traduite en français par "celle qui appartient à la mer", "celle qui vit au bord de la mer", "celle qui vient de la mer" ou simplifiée en "la femme de la mer" et aussi "le masculin".

Que signifie le prénom Marinella ?

Marinella est un diminutif italien de Marina, qui est à son tour une forme féminine du nom Marinus. L'origine remonte au surnom romain ancien Marinus, dérivé de Marius ou du latin marinus. La traduction en français est "celle qui appartient à la mer", "celle qui vit au bord de la mer", "celle qui vient de la mer" ou simplement "la femme de la mer" ainsi que "le masculin". Les racines étymologiques du nom Marinella se trouvent en latin, où marinus signifie "de la mer", "situé au bord de la mer", "vivant au bord de la mer" ou "appartenant à la mer", tandis que mărĕ signifie "la mer" et mās "masculin". La popularité du nom est également due à la vénération de la sainte Marina d'Antioche, une martyre célébrée le 17 juillet (connue dans les pays occidentaux sous le nom de Marguerite d'Antioche). Parmi les autres variantes, on trouve notamment Marine, Marijntje, Marinia, Marinela, Marinke, Marinel, Marinka, Marinessa, Marinja, Maryna et Marinulia.

D'où vient le prénom Marinella ?

Le prénom Marinella a ses origines en latin et en romain avec la signification "celle qui appartient à la mer". L'étymologie repose sur le latin.

Comment prononce-t-on Marinella ?

La prononciation de Marinella se fait comme "Ma-ri-nel-la" [maʁiˈnɛla] et offre un son harmonieux avec une structure mélodique de quatre syllabes. La douce succession de voyelles et le double "l" créent un son fluide et rond. L'accentuation sur la syllabe "-nel-" apporte une légère accentuation au milieu du nom. Cela rend Marinella chaleureuse et mélodieuse - féminine, pleine de tempérament et avec une note méridionale.

Quand fête-t-on les Marinella ?

La fête de Marinella est célébrée le 18 juin ainsi que le 17 juillet.

Popularité

En Allemagne, Marinella fait partie des prénoms plus rares. En 2023, il a occupé la 5.633e place dans la liste des prénoms féminins les plus courants. Son meilleur classement a été atteint en 2022, lorsqu'il a pris la 3.777e place. Au cours des dix dernières années, Marinella a été attribué environ 30 fois comme prénom, ce qui le place à la 5.046e place dans les statistiques des dix dernières années. Pour la période de 2010 à 2024, il se classe au rang 5.733.

Surnoms & petits noms

Mari / Nele / Nella / Nelle / Nelly / Rinella / Urinella

Prénoms similaires