Idalina

Scheda

Nome: Idalina
Genere: Nome femminile
Sillabe: 4

Idalina è un nome femminile, considerato una variante di Ida. Tradotto in tedesco, significa "la lavoratrice".

Che cosa significa il nome Idalina?

Idalina è vista come un'estensione di Ida e porta il significato "la lavoratrice". Il nome ha le sue radici nella parola antica alto tedesca 'idh', che significa 'lavoro', 'attività', 'opera' e 'fatica'. Inoltre, c'è un legame con il termine greco antico Idálion (Ιδάλιον), in riferimento all'antica città di Idalio a Cipro, che amplia il significato del nome a "la fantasiosa". Qui entrano in gioco le espressioni greche antiche eîdos (εἶδος) e eídōlon (εἴδωλον), che significano "apparenza", "forma", "immagine mentale", "idea", "fantasia", "rappresentazione" e "idolo". Una forma correlata del nome è Idalia.

Da dove viene il nome Idalina?

Idalina ha un'etimologia che è radicata sia nell'antico greco che nell'antico alto tedesco, e significa "la lavoratrice". Nell'antico alto tedesco, 'idh' si riferisce a 'lavoro', 'attività', 'opera' e 'fatica', mentre nell'antico greco eîdos (εἶδος) e eídōlon (εἴδωλον) si riferiscono a 'apparenza', 'forma', 'immagine mentale', 'idea', 'fantasia', 'rappresentazione' e 'idolo'. Le lingue in cui appare Idalina sono inglese, olandese, portoghese e rumeno.

Come si pronuncia Idalina?

La pronuncia di Idalina è morbida e melodiosa con quattro sillabe. Nella lingua tedesca, il nome è solitamente pronunciato come "I-da-li-na" [iːdaˈliːna]. Inizia con una 'I' lunga e chiara, che trasmette leggerezza. Le sillabe aperte creano un ritmo uniforme e armonioso. La ripetizione di "-na" alla fine conferisce una chiusura dolce e rotonda. Complessivamente, Idalina appare elegante e attraente - ricca di vocali, morbida e bilanciata nel suono.

Popolarità

Idalina è un nome piuttosto raro in Germania. Nella classifica dei nomi femminili più comuni, attualmente occupa il 5.884° posto. La sua migliore posizione è stata nel 2011, con il 1.649° posto. Negli ultimi dieci anni, Idalina è stata assegnata meno di 10 volte, portandola al 8.964° posto nella statistica decennale. Nel periodo dal 2010 al 2024, occupa il 6.718° posto.

Personaggi famosi

Idalina Borges Mesquita (giocatrice di pallamano brasiliana)
Idalina Mesquita (giocatrice di pallamano brasiliana)

Domande frequenti sul nome Idalina

Qual è l'origine del nome Idalina?

Idalina ha le sue radici nell'antico alto tedesco e nell'antico greco. Il nome è considerato un'estensione di Ida e significa 'la lavoratrice'. Nell'antico alto tedesco, 'idh' significa 'lavoro' e 'attività', mentre nell'antico greco termini come eîdos e eídōlon significano 'apparenza' e 'fantasia'.

Qual è il significato del nome Idalina?

Idalina significa principalmente 'la lavoratrice', derivante dalla parola antica alto tedesca 'idh'. Inoltre, il nome può essere interpretato anche come 'la fantasiosa', basandosi sui termini greci antichi legati all'apparenza e alla forma.

Quanto è popolare il nome Idalina?

Idalina è un nome piuttosto raro, presente in diverse lingue come inglese, olandese, portoghese e rumeno. La sua popolarità varia a seconda della regione, ma nel complesso non è molto diffuso.